Уменьшительно ласкательное самоубийство
dr_zloben пишет:Все в курсе, что Майкл Манн снял биопик о Джоне Диллинджере с Джонни Деппом и Кристианом Бэйлом в главных ролях? По-английски лента называется Public Enemies, что по-русски звучит несколько избито — вон, в одном только ноябре было аж два "Врага государства" с Веней Касселем.
С декабрьского Кинорынка прокатчик звал картину "Грабители банков", вызывая ненависть у всех, кто про это слышал. Название действительно мудацкое. И вот, проблема разрешилась. Рассудив, что всяческим "Врагам общества" нет числа; фильм посвящен знаменитому грабителю банков Джону Дилленджеру; главную роль играет Джонни Депп, UPI придумали и утвердили финальный вариант (только не падайте):
"Джонни Д."
<конец цитаты>
По-моему, это несколько бредовая идея. Диллинджер пристрелил бы любого, кто назвал бы его Джонни.
